Terima kasih sudah download drama & subtitle disini :: www.airens357.net ::
[Sebelumnya]
Aku akan pergi sementara waktu untuk memberikan waktu pada diri kita.
Saya rasa dia menyukai anda.
Selamat datang di Anju.
Nama saya adalah Kim Suk Han, gubernur disini.
Kita hanya akan duduk dan menyaksikannya...
...sementara mereka berkelahi dan saling membunuh.
Kapan...?
Cari Seung Po dan Min Seo.
Aku ada misi penting untuk mereka./ Apa?.
Dimana Yong Gol Dae?
Mayat siapa ini?/ Jenderal!
Ini Park Dal Hyang!
Dia meninggal!
Aku perintahkan untuk segera dipenggal!
Karena kau memaksa untuk mengajariku...
...terima kasih.
Sejujurnya...
...aku tidak punya kesempatan untuk belajar dari seorang jenderal.
Ini terlalu sayang untuk dilewatkan.
Apa kita langsung mulai?
Aku bahkan belum pemanasan.
Ada apa denganmu?
Apa kau mabuk?
Panggil pengawal kesini.
Kurasa dia mabuk.
Dia tiba-tiba menyerangku.
Ada apa?
Kenapa kau menyerangku?
Katakan.
Sekarang!
Mereka menyuruhku memeriksa...
...apakah Yong Gol Dae sudah membunuhmu.
Apa?
Mereka memerintahkanku memeriksa...
Apa ini ruangannya?
Ya, Tuan.
Terkunci.
Dia mati.
Bagaimana dengan kepalanya?
Kepalanya hilang.
Mungkin dia melemparnya keluar.
Ini sudah terlambat.
Seseorang akan segera kemari.
Dudukkan dia di kursi./ Ya.
Kenapa kalian disini?
Jenderal memerintahkan kami untuk tetap di luar...
Kenapa dia belum datang?
Semua orang sedang menunggu.
Jenderal.
Saya masuk.
Jenderal!
Tidak ada disini.
Lalu berada dimana?
Apa itu benar-benar Park Dal Hyang?
Mungkin itu mayat orang kita.
Tidak mungkin.
Lalu dimana Park Dal Hyang?
Kepala Park Dal Hyang pasti di sekitar sini!
Temukan itu!/ Ayo kita pergi.
Tuan!
Bawa mereka keluar! Semuanya!
Tidak!
Tuan!
Minggir! Aku harus memeriksa!
Kami adalah temannya.
Kubilang semua orang!
Periksa identitas mereka dulu! Keluar!
Tuan!
Ada apa ini...
Episode 10: Satu untuk semua, Semua Untuk Satu
Dimana dia?
Dia sedang menunggu disana.
Putra Mahkota tiba hari ini.
Dia hanya berkata dia adalah temannya Park Dal Hyang...
...dan tidak mengungkapkan jati dirinya.
Dia ingin bertemu orang yang berwenang.
Dia pasti sangat cemas...
...sampai harus datang sendiri.
Bawakan dalam sebuah kotak.
Apa?
Maksud anda?
Baik.
Oh!
Apa yang membawa anda kesini, Yang Mulia?
Jangan memanggilku seperti itu.
Tidak ada yang boleh tahu aku disini.
Ya, saya mengerti.
Aku perlu mendengar omong kosong ini secara langsung.
Apa maksud anda?
Ini adalah kasus pembunuhan yang jelas.
Mungkin mereka memahami dengan cara berbeda.
Apa kalian masih kesal?
Apa kalian membuat Yang Mulia datang jauh-jauh kesini?
Anda terlambat, Yang Mulia.
Saya mengerti kesedihan mereka karena kehilangan teman.
Tapi pembunuhnya, Yong Gol Dae, sudah hilang.
Mereka tidak bisa balas dendam.
Saya yakin anda sudah dengar soal Yong Gol Dae.
Apa ini?
Beberapa pria muncul entah dari mana...
...dan kabur bersamanya.
Sungguh beruntung dia.
Dia tetap hidup setelah membunuh dan berselingkuh.
Dimana dia sekarang?
Bagaimana saya tahu itu?
Apa kau ingin melawanku sampai akhir?
Yang Mulia.
Kenapa anda mengatakan itu?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya hanya menyelidiki di TKP pembunuhan...
...dan menyarankan pada pihak berwenang cara untuk menanganinya.
Itu saja.
Ada disini.
Oh, iya.
Tadinya aku ingin meminta padamu, Heo Seung Po.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Saya yakin anda mati-matian mencari ini.
Kami akhirnya menemukan kepalanya.
Kami baru menemukannya hari ini.
Saya juga baru diberitahu soal ini.
Dimana kau menemukan ini?
Ini berada dibawah lantai ruangan Jenderal.
Saya yakin Yong Gol Dae terlalu mabuk...
...untuk ingat telah menyimpannya disana.
Dua orang ini punya harapan yang tinggi...
...bahwa Park Dal Hyang masih hidup...
...karena kepalanya hilang.
Saya yakin anda disini karena alasan yang sama.
Anda harus menerimanya sekarang.
Dia pasti sudah mati.
Sulit untuk mengidentifikasinya karena ini sudah membusuk.
Tapi ini ditemukan di TKP.
Memangnya siapa lagi?
Karena kami sudah memeriksa...
...silahkan mengurusnya dari pihak anda.
Maafkan saya.
Orangmu...
...orang kepercayaanmu mati sia-sia.
Saya turut berduka mendengarnya.
Jadi hal tersulit untuk dilakukan di dunia ini adalah...
...memimpin orang-orangmu...
Tuan!
Tenanglah!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan?
Tuan!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan mereka!/ Baik!
Anda tak apa?
Tangkap mereka segera!
Baik!
Sekarang mereka benar-benar dalam masalah.
Orang macam apa yang mau berbuat ini?
Tuan.
Menteri!
[Hanyang, Kediaman Putri Yoon]
Tanpa alasan yang jelas...
...kenapa dia mengirimmu kesini?
Apa dia mencoba untuk mengabaikanmu...
...karena kau masih belum memiliki anak?
Ibu.
Ibu terlalu khawatir.
Tapi ada sesuatu yang salah.
Dia mengirimmu kesini.
Dan dia masih berada di sumber air panas.
Apa mungkin dia bersama wanita lain?
Bukan seperti itu, Ibu.
Yang Mulia.
Masuklah.
Hamba tidak yakin apakah harus memberitahu anda...
...tapi seseorang meminta bertemu dengan anda.
Siapa dia?
Dia berkata anda mengenal Mi Ryung.
Bagaimana kabar anda, Yang Mulia?
Siapa dia?
Ibu, bisa tinggalkan kami sendiri?
Hari itu...
...kupikir kau berkata kau akan pergi selamanya.
Kenapa kau disini lagi?
Ada sesuatu yang harus saya katakan pada anda.
Apa itu?
Saya baru datang dari Anju.
Ini tanda pengenal Park Dal Hyang.
Dia tewas di Anju.
Apa itu berita buruk?
Sepertinya saya mendengar seseorang meninggal.
Aku membuat Kasim Kim berjanji.
Tapi sekarang semua itu tidak berguna.
Saya dengar kalau...
...tusuk rambutnya berada di ruangan Yong Gol Dae.
Saya harus melaporkan yang saya dengar.
Tapi itu semua rekayasa.
Apa yang akan kau lakukan...
...jika terjadi sesuatu pada Putri Mahkota...
...karena kebohongan?
Saya melaksanakan perintah baginda.
Kecuali ada bukti bahwa...
...itu adalah kebohongan, saya tidak bisa membantu anda.
Apa kau percaya padaku jika Park Dal Hyang masih hidup?
Jika dia masih hidup, apa kau akan tutup mulut?
Jika dia masih hidup...
Tapi bukankah dia sudah tewas?
Saya dengar anda sudah mengubur mayatnya.
Jika dia masih hidup...
...berikan tusuk rambutnya dan lupakan soal ini.
Berjanjilah padaku.
Kenapa kau masih membuat masalah?
Dia sudah meninggal!
Bukankah kau mengidentifikasi kepalanya?
Bukti apa lagi yang kau butuhkan?
Siapa pria baru itu?
Dia tidak memberitahu namanya.
Apa?
Bawa keluar dan interogasi dia.
Aku harus mengetahui identitasnya...
...dan melaporkan pada pihak berwenang!
Biarkan saja dia.
Kau tidak perlu menginterogasinya.
Dia anak dari seseorang yang kukenal.
Siapa dia?
Aku akan memberitahumu nanti.
Kurasa dia kehilangan pikirannya untuk sesaat...
...setelah dia kehilangan temannya.
Aku tak apa.
Aku memahami dia.
Tapi bagaimana mereka bisa begitu kasar?
Beraninya mereka bersikap seperti itu!
Benarkan?
Biar aku bicara pada mereka.
Berikan waktu.
Baik.
Apa anda sudah tenang sekarang, Yang Mulia?
Mereka berpikir anda sedang berada di sumber air panas.
Bagaimana jika mereka tahu bahwa anda berada disini membuat masalah?
Aku tidak akan memberitahu mereka siapa anda.
Saya senang bahwa tidak ada yang tahu wajah anda di negeri ini.
Masalahnya tidak akan jadi seperti ini...
...jika anda bekerja sama dengan saya sejak awal.
Tapi saya masih ingin membangun masa depan bersama anda.
Saya belum berubah pikiran.
Kenapa anda tidak...
...bekerja sama dengan saya sekarang?
Benar.
Seperti dugaan anda...
...saya melindungi Yong Gol Dae.
Saya belum menyerahkannya ke Dinasti Jin Timur.
Jika anda bekerja sama dengan saya...
...saya akan membiarkannya melewati perbatasan dengan aman.
Saya juga akan memastikan Putri Mahkota tidak...
...dijatuhi hukuman mati setelah dia dilengserkan.
Saya berjanji.
Park Dal Hyang adalah pengorbanan yang cukup.
Berapa banyak lagi yang harus hilang...
...sebelum anda menyerah dan bekerja sama dengan saya?
Saya akan melepaskan anda.
Jadi pikirkan itu baik-baik.
Anda akan menyukai syarat-syaratnya.
Saya dengan tulus berharap anda...
...menerima tawaran saya kali ini.
Apa yang terjadi terakhir kali di Hanyang...
...sangat mengecewakan.
Saya tidak mudah melupakan sesuatu.
Saya tahu Putra Mahkota pergi ke Anju.
Tapi ini sudah terlambat.
Park Dal Hyang sudah mati.
Dan tusuk rambut berada di tangan Kasim Kim.
Jadi anda tidak lagi memiliki tusuk rambutnya...
...untuk ditunjukkan pada Baginda saat pesta.
Anda akan...
...dilengserkan.
Kenapa...
...kau memberitahuku semua ini?
Pasti ada alasannya.
Setelah anda dilengserkan...
...mereka berkata, saya akan menjadi Putri Mahkota berikutnya.
Tadinya saya sungguh akan pergi.
Saya juga berharap anda hidup bahagia.
Tapi godaan itu...
...harapan itu, membuat saya berubah pikiran.
Tadinya saya mengira itu tidak mungkin.
Saya bahkan menggantung diri...
...bermimpi menjadi Putri Mahkota-nya.
Tapi mereka berkata itu mungkin.
Mereka berkata saya boleh bermimpi.
Jadi...
...maafkan saya.
Tapi saya memutuskan untuk bermimpi lagi.
Saya kesini hanya untuk memberikan anda waktu...
...jadi anda tidak terlalu kecewa saat...
...tidak mendapatkan kembali tusuk rambut itu.
Saya kesini untuk membantu anda...
...menemukan cara lain.
Cara lain?
Apa kau memintaku untuk...
...membunuh diriku sendiri?
Saya hanya mengatakan "cara lain."
Tuan...
Kudengar Heo Seung Po menulis...
...bahwa seseorang tewas. Siapa itu?
Putra Mahkota tidak akan memberitahuku.
Dia seseorang yang tidak anda kenal.
Apa itu Park Dal Hyang?
Bagaimana anda tahu?
Dia dibunuh tanpa alasan yang jelas.
Dan Jenderal juga ditangkap.
Tapi itu belum berakhir.
Kita harus membuat rencana.
Kita akan mempekerjakan pembuat tusuk rambut terbaik...
...jadi jika anda memberitahu bagaimana bentuknya...
Itu tidak berguna.
Kita tidak bisa membodohi Baginda seperti itu.
Saya...
Saya hanya ingin anda bahagia.
Saya bersungguh-sungguh.
Apa menurutmu...
...Putra Mahkota akan menerimamu sebagai isterinya?
Dia akan harus...
...menerima saya sebagai isterinya.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Yong Gol Dae.
Pertama-tama dia akan marah.
Tapi dia tidak akan...
...mengesampingkan saya selamanya.
Hubungan kami lebih dalam dari itu.
Saya yakin soal itu.
Saya juga orang anda.
Saya tidak akan meninggalkan saya di penjara.
Saya orang yang lurus.
Saya tidak akan berubah pikiran semudah itu.
Jadi tolong buktikan pada saya...
...bahwa saya benar dan tidak akan menyesalinya.
Min Seo.
Bawa Pan Se.
Kenapa Pan Se...
Untuk menyerah.
Yang Mulia.
Dia memintaku untuk membuktikan diriku, kalau dia benar memilih menjadi orangku.
Aku bahkan tidak punya kesempatan untuk menunjukkan padanya.
Aku tidak pantas menjadi raja, ketika aku bahkan tidak bisa melindungi orangku.
Aku harus menemui Kim Ja Jum.
Bagaimana dengan Putri Mahkota?
Setidaknya kita bisa membuatnya tetap hidup.
Yang Mulia.
Apa anda sudah bangun?
Saya Dayang Yoon.
Yang Mulia...
Apa ini?
Dimana beliau?
Yang Mulia!
Apa itu...
...yang ada di dalam kamar?
Apa yang anda pikirkan, Yang Mulia?
Anda tidak boleh melakukan ini.
Anda harus kuat...
Aku akan kembali ke Istana.
Persiapkan barang-barang kita.
Mereka sudah disini.
Maaf saya terlambat.
Silahkan duduk.
Saya sangat senang sekali bahwa anda...
...akan bekerja sama dengan saya.
Inilah yang saya dambakan.
Masa depan Joseon sangat cerah sekarang.
Apa yang kau inginkan?
Tidak akan ada kerugian bagi Anda, Yang Mulia.
Saya bahkan punya hadiah untuk anda.
Anda harus menandatangani...
...bahwa anda akan menerima orang yang saya pilih sebagai isteri anda...
...menjadi Putri Mahkota berikutnya.
Ikatan keluarga adalah hubungan yang paling kuat.
Dia keponakan saya.
Dia cantik, pintar, dan baik.
Saya akan sangat mendukung jika anda mau menerimanya.
Anda cukup tanda tangan saja, Yang Mulia.
Apa mungkin wanita ini...
...Hyang Sun?
Benar.
Anda sangat pintar, Yang Mulia.
Saya rasa anda sudah menginginkan ini sejak lama.
Dia hampir saja mati...
...karena merindukan anda.
Saya merasa kasihan padanya sehingga...
Ayo pergi.
Berhenti.
Wanita itu...
Dia wanita kemarin.
Suruh dia kemari.
Beliau ingin bertemu denganmu.
Saya lihat anda sudah memperoleh kekuatan.
Aku masih hidup, tidak sesuai keinginanmu.
Melihat anda mati bukanlah keinginan saya.
Tapi anda sudah kehilangan kesempatan...
...untuk menjaga kehormatan anda.
Tidak, kau salah.
Park Dal Hyang tidak akan mati semudah itu.
Kau tidak bisa membodohiku dengan tanda pengenalnya.
Bahkan jika Putra Mahkota tidak mencintaiku...
...dia bukan tipe orang...
...yang akan mengusirku dan menerima pembunuh sebagai isterinya.
Aku percaya padanya.
Kita akan lihat...
...siapa yang benar.
Bahkan jika aku mati...
...aku akan mati di Istana sebagai Putri Mahkota.
Jangan pernah berani...
...untuk mendikte kehidupanku.
Ayo pergi.
Pergi.
Dia sudah berada di Hanyang menunggu anda.
Anda bisa pergi menemuinya setelah menandatangani ini.
Tidak ada waktu, Yang Mulia.
Jika anda memikirkan Yong Gol Dae dan...
...Putri Mahkota, ini adalah cara termudah.
Tiga musketeers?
Apa?
Kau mau kemana?
Tiga musketeers?
Maafkan aku!
Dia tidak mengerti...
Apa yang kau lakukan?
Dia mengatakan tiga musketeers?
Tiga... apa?
Keluar!
Ini memang waktu yang singkat, tapi kita setidaknya harus berkenalan.
Aku Park Dal Hyang dari Gangwon-do.
Siapa nama kalian?
Tiga Musketeers.
Apa?
Kami dipanggil "Tiga Musketeer"
Kenapa kita adalah tiga musketeer?
Aku tidak tahu.
Aku hanya melontarkannya saja.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku suka itu!
Aku suka nama itu.
Mau kemana mereka...
Kurasa ada sesuatu yang salah.
Dimana kepala Park Dal Hyang?
Kami sedang mencarinya.
Seharusnya ada di suatu tempat.
Jika dia masih hidup...
...semuanya sia-sia.
Yong Gol Dae dan pelengseran Putri Mahkota...
...itu tidak akan mudah.
Bawa kepalanya.
Tanpa kepalanya, Putra Mahkota tidak akan menyerah.
Untuk menyelesaikan ini...
...kita butuh kepalanya.
Kurasa ini Moo Won.
Haruskah kita melapor pada Menteri?
Kita sudah sejauh ini.
Dia akan marah jika ini bukan Park Dal Hyang.
Tapi...
...ada tempat yang belum kita geledah.
Sebelah sini!
Disini apa?
Disini!
Sebelah sini!
Kemana kita harus memindahkannya?
Kita harus laporkan ini.
Ayo pergi.
Tidak.
Tolong jangan laporkan.
Mereka akan membunuhku.
Kumohon.
Kumohon sembunyikan aku.
Kau tak apa?
Dimana aku?
Ini ruang tersembunyi...
...dari rekan bisnisku.
Ada orang-orang yang mencarimu selama berhari-hari.
Apa yang terjadi?
Kudengar Jenderal membunuhmu, tapi kau masih hidup.
Tim utusan sudah pergi, jadi aku tidak bisa memberitahu mereka.
Dan kau memintaku jangan memberitahu pihak berwenang.
Apa ada orang lain yang bisa dihubungi?
Kami harus segera melewati perbatasan.
Aku tidak punya orang lain untuk mengurusmu.
Tidak ada yang bisa kupercaya disini.
Hanyang.
Kita harus membuat orang di Hanyang tahu aku masih hidup.
Semua orang dalam bahaya karenaku.
Akan memakan waktu terlalu lama untuk menyebarkan berita ke Hanyang.
Oh, iya.
Orangku pergi ke makammu...
...dan membawa ini.
Siapa yang...
Dia bilang beberapa pria datang dan meletakkannya disana.
Dia bilang ketiga pria itu menangis disana.
Tapi dia tidak memberitahu mereka kalau kau masih hidup karena mereka juga orang Joseon.
Tiga musketeers.
Apa itu?
Tiga musketeers?
Mereka disini.
Mereka ada disini.
Tolong temukan mereka.
Mereka satu-satunya orang yang akan membantuku.
Dimana mereka sekarang?
Aku tidak yakin, tapi mereka pasti disini.
Aku yakin mereka sedang mencariku.
Katakan saja tiga musketeers.
Berbahaya jika menyebutkan namaku.
Katakan saja "Tiga musketeers"./ Kau tahu "Tiga musketeers"?
Apa itu?
Tiga musketeers?
Apa?
Kau tidak tahu?
Tiga musketeers?
Apa?
Kau mau kemana?
Tiga musketeers?
Maafkan aku!
Dia tidak mengerti...
Apa dia mengatakan Tiga Musketeers?
Tiga...apa?
Keluar!
Disana!
Kau bilang apa tadi?
Apa yang tadi kau katakan di ruangan.
Tiga musketeers?
Tiga musketeers...
Kami adalah Tiga Musketeers.
Siapa yang mencari kami?
Tiga musketeers!
Kenapa tiba-tiba?
Anggaplah ini tidak pernah terjadi.
Negosiasi ini sudah berakhir.
Yang Mulia.
Saya tidak akan menunggu lagi.
Kepala Yong Gol Dae akan...
Lebih baik kau menjaga kepalamu lebih dulu.
Aku tidak akan tinggal diam kali ini.
Membunuh Yong Gol Dae?
Dan mengganti Putri Mahkota-ku?
Lakukan saja sesuai keinginanmu.
Tapi lebih baik kau menyingkir...
...kecuali kau ingin dicabik-cabik.
Dicabik-cabik?
Apa kau kenal Tiga Musketeers?
Permisi.
Apa kau kenal Tiga Musketeers?
Itu dia.
Apa?
Bawa semua orang.
Aku menemukannya.
Boleh aku masuk?
Apa kau menemukan mereka?
Jadi tikus bersembunyi disini.
Sudah kubilang padamu!
Sudah kubilang dia masih hidup.
Aku membaca wajah dan dia berumur panjang.
Kenapa muncul sangat terlambat?
Maafkan aku, itu terjadi begitu saja.
Aku akan melindungimu, jadi larilah secepat yang kau bisa.
Kuda sudah siap.
Pergilah langsung ke Hanyang.
Sendirian?
Kita harus membuktikan kau masih hidup...
...untuk menyelamatkan Putri Mahkota.
Untuk hari ini...
...hidupmu lebih penting...
...jadi aku akan melindungimu kali ini.
Kau harusnya merasa terhormat.
Jangan ragu-ragu.
Kita tidak punya waktu.
Tunggu.
Biar kuucapkan salam perpisahan sebelum kau pergi.
Aku sangat sedih kau mati tanpa mengucapkan perpisahan.
Hati-hatilah, semuanya.
Pergilah sekarang.
Tolong jagalah dirimu.
Tuan!
Anda masih hidup!
Tuan!
Naik!
Baiklah, sampai bertemu lagi.
Tuan!
Dia bilang anda harus menepati janji.
Apa?
Apa anda berjanji untuk menikahinya...
...jika dia menyelamatkanmu?
Dia bilang anda harus menepati janji itu!
Kapan aku mengatakannya?
Turunkan senjatamu.
Dia adalah Putra Mahkota.
Apa?
Siapa?
Mereka bilang ini adalah Putra Mahkota.
Apa?
Ada apa?
Sudah kubilang, kota ini aneh.
Orang-orang ini belum pernah melihat Putra Mahkota sebelumnya.
Ini sebabnya aku membenci negeri ini.
Yang Mulia./ Apa Putra Mahkota sudah datang?
Belum, Yang Mulia.
Semua orang sedang menunggu anda di pesta ulang tahun.
Sudah saya katakan anda sedang bersiap-siap.
Kita harus bagaimana?
Kita akan pergi.
Bagaimana bisa Putri Mahkota belum datang?
Hamba akan memeriksanya, Yang Mulia.
Mungkin dia tidak akan datang.
Karena itu.
Apa kau mendengarnya juga?
Soal Jenderal.
Katanya ini bukan cuma rumor tapi kenyataan.
Kudengar Putra Mahkota dan Putri Mahkota tinggal terpisah.
Mereka belum bersama-sama terlalu lama.
Mari kita lihat apakah dia memakai tusuk rambutnya atau tidak.
Tusuk rambut?
Kita mungkin punya adegan yang menarik hari ini.
Selipkan apa saja.
Apa pestanya sudah dimulai?
Ya, Baginda. Mereka baru saja mulai.
Aku akan mengikuti pestanya.
Baginda tidak biasanya menghadiri acara Wanita Istana.
Aku akan pergi kali ini.
Apa ada masalah?
Kau sudah datang?
Dimana Baginda?
Beliau baru saja pergi ke pesta.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padanya terlebih dulu.
Tuan!
Ada seseorang yang ingin bertemu dengan anda sekarang.
Siapa?
Baginda tiba!
Semuanya silahkan duduk...
...aku hanya lewat dan ingin melihat bagaimana jalannya pesta kalian.
Putri Mahkota belum datang.
Kediamannya dekat dari sini!
Itu benar.
Kupikir...
Baginda ada disini.
Kita harus bagaimana, Yang Mulia?
Pakai ini, Yang Mulia.
Kau masih hidup...
Tentu saja, Yang Mulia.
Saya tidak mati semudah itu.
Saya akan hidup lama dan melindungi anda.
Jangan khawatir.
Terima kasih...
...karena tetap hidup.
Itu...
Itu tusuk rambutnya.
Benar.
Aku hampir membuat kesalahan.
Aku hampir menjadi Ayah Mertua yang kejam.
Bagaimana...
...kau masih hidup?
Kudengar kau sudah tewas.
Kampung halamanku di Ganwondo terkenal karena...
...panjang umur.
Aku tidak akan mati semuda ini.
Sekarang tepati janjimu.
Berikan surat untuk Baginda padaku.
Ngomong-ngomong...
...dimana Putra Mahkota?
Kenapa kau disini...
...membuat begitu banyak masalah.
Ngomong-ngomong, kau siapa?
Siapa?
Ya! Kau siapa?
Aku adalah Putra Mahkota Joseon.
Apa?
Jika kau Putra Mahkota Joseon...
...aku adalah Menteri Joseon.
Sudah kubilang negeri ini adalah negeri sungguhan.
Mereka tidak akan memahami kita.
Ayo jawab aku!
Siapa kau?
Tiga Musketeers.
Apa?
Mereka tadi memanggil kami Tiga Musketeers.
Ini konyol.
Terima kasih sudah download drama & subtitle disini :: www.airens357.net ::
Jika kau ingin melindungi nyawa dan kedudukanmu...
...dengarkan aku baik-baik.
Ini tidak masuk akal!
Hamba sangat curiga dengan tujuan Menteri Kim Ja Jum.
Park Dal Hyang masih hidup?
Kenapa baru memberitahuku sekarang?
Kami mohon maaf.
Park Dal Hyang akan menjadi Pengawal Kerajaan Utama Tingkat Enam.
Aku menugaskannya sendiri sebagai Raja.
Sebaiknya kau mentraktir kami makanan enak.
Aku tidak tahu.
Kenapa aku merasa seperti ini.
Jangan tanya padaku kenapa aku seperti ini...
...karena aku tidak tahu jawabannya.